CANON EOS C300 Digital Cinema Camera

Впечатляющая производительность в высоком разрешении.
Canon EOS C300/C300 PL оснащены новой КМОП матрицей формата Super 35, 8.29 Мп, которая имеет больший размер пикселя чем у обычных профессиональных видеокамер. Благодаря этому камера обладает бОльшими возможностями для съёмки в условиях слабого освещения, великолепной чувствительностью и меньшими шумами. Сенсор читает видеосигнал разрешения Full HD (1920 x 1080 пикселей) для каждого из трёх осовных RGB цветов, уменьшая муар при разрешении 1000 горизонтальных ТВ линий.

Используя увеличенную скорость считывания сигнала КМОП сенсор уменьшает эффект роллинг шаттер (rolling shutter) - распространённого явления для КМОП сенсоров, проявляющемся в в искажении быстродвижущихся объектов (примеч. переводчика:эффект желе, искажение параллельных линий). Сочетание сенсора с высокопроизводительным процессором DIGIC DV III обеспечивает высокоточную проработку контраста и передачу плавных цветовых градаций.

Запись видео осуществляется с компрессией MPEG-2 Full HD (соместимой с MPEG2 422@HL ) , камера EOS C300/C300 PL использует
4:2:2 цветовое сэмплирование для минимизации “ступенек” на границах цветов. Также для обеспечения записи высококачественного видео используется запись с потоком данных 50 Mегабит в секунду.

В качестве аудио и видео формата записываемых файлов выбран промышленный стандарт MXF (Material eXchange Format) - открытый формат, идеально подходящий для систем нелинейного монтажа. Записывая на универсальные, легко доступные CF карты памяти, камера EOS C300/C300 PL обеспечивает высокую экономическую эффективность и оснащена двумя слотами CF карт, позволяющими осуществлять одновременную запись видео на две карты.

Готовность к работе.
Компактные размеры 5.2 (ширина) x 7.0 (высота) x 6.7 (длина) дюймов камеры Canon EOS C300/C300 PL обеспечивают исключительную маневренность, позволяя проводить съёмку с любых точек, зачастую недоступных для больших кинокамер, таких как низкая съёмка от земли и т.п.

В соответствии с требованиями оператора, камера может оснащена рукояткой, модулем мониторинга и предлагает широкий спектр промышленных разъёмов, включая HD/SD-SDI видео выход для внешней записи высококачественного видео контента. Когда используется беспроводной передатчик файлов
цифровых зеркальных EOS камер WFT-E6B (продаётся отдельно), камера EOS C300/C300 PL может управляться удалённо при помощи таких устройств как смартфоны или планшетные компьютеры.

Камера оснащена четырьмя кнопками старт/стоп, расположенными в различных местах для обеспечения удобной съёмки, и может быть оснащена различными сторонними аксессуарами, включая компендиумы, системой "Follow Focus" и внешними аудио/видео рекордерами. Конструкция обеспечивает интеграцию со сторонними системами редактирования. Высокая надёжность достигается за счёт использования пыле/влаго защищённых систем, а также встроенной системе охлаждения.

Новая камера позволяет пользователям регулировать настройки для совместной съёмки с профессиональными видеокамерами, зеркальными камерами серии EOS и предлагает логарифмическую гамму Canon , которая позволяет снимать материал с пониженным контрастом и резкостью для обеспечения максимальной свободы в пост обработке. В дополнение к частоте кадров 59.41i, 50.00i, 29.97P, 25.00P и 23.98P, камера EOS C300/C300 PL может снимать в режиме 24.00p, соответствующему частоте 24 кадра в секунду при записи на плёнку.

В дополнение возможны съёмка с ускорением до 60x и замедлением до 1/2.5x от нормальной скорости записи при момощи изменения скорости захвата кадров. Частота кадров при записи может регулироваться с шагом в 1 кадр в диапазоне от 1 до 60
кадров . Дополнительно пользователь может контролировать вид картинки при помощи выбора пресетов Custom Pictures.

Цена и доступность
Камера Canon EOS C300 (байонет EF) будет доступна в конце января 2012 по цене $20,000. Камера Canon EOS C300 PL (байонет PL)
будет доступна в конце марта 2012 по цене $20,000

Перевод drAstronomus 04.11.11

Cinema EOS Frequently Asked Questions
Часто задаваемые вопросы по системе Canon Cinema EOS

How does the image quality of EOS C300 compare to current EOS HD-SLRs?
Image quality improvements have been made for image noise, detail, moir?, and dynamic range with the EOS C300. Image noise is kept under control throughout the entire selectable ISO range – even up to a staggering 20,000 ISO (30dB gain). The brand new sensor makes the most of every pixel, improving image detail and suppressing moir?. The dynamic range has been increased to 12 stops and the introduction of Canon Log Gamma increases the possibilities in post-production far beyond that of EOS HD SLRs.
Насколько сопоставимо качество изображения камеры c300 с текущей линейкой зеркальных камер EOS, оснащённых функцией записи видео?
Улучшения изображения коснулись шумовых характеристик, детализации, муара и динамического диапазона. Шумы находятся под контролем во всём диапазоне выбираемых значений чувствительности - даже до ошеломляющих ISO 20000 (30 Дб усилении). Новая фирменная матрица получает максимум информации из каждого пикселя (примеч. переводчика: в зеркалках использовалось считывание информации с пропусками через несколько пикселей). Благодаря этому возрасло разрешение и снизились эффекты Муара. Динамический диапазон увеличен до 12 стопов, а введение логарифмической гамма кривой сильно увеличло возможности пост обработки видео по сравнению с обычными зеркальными камерами EOS с возможностями съёмки видео.

What size is the EOS C300's imaging sensor?
The sensor size on the EOS C300 is equivalent in size to Super 35mm, with an effective imaging area of 24.6 x 13.8 mm. This sensor has a 16:9 aspect ratio.
Какой размер матрицы у EOS C300?
Размер матрицы CANON EOS C300 соответствует формату плёночного кадра Super 35 мм с фактическим размером области изображения равным 24.6 x 13.8 мм. Матрица имеет соотношение сторон 16:9

Why is the sensor not Full Frame (24 x 36 mm)?
The EOS C300 conforms to the industry standard Super 35mm Motion Picture Film frame size. This is large enough to evoke the shallow depth-of-field characteristics moviegoers and cinematographers love, and allows legacy lenses to work well with the camera. Almost all PL Mount motion picture lenses are designed to cover Super 35-size film or digital sensors, and tend to vignette heavily on Full Frame sensors since they are not designed to cover that frame size. The EOS C300 PL is compatible with all PL mount cinema lenses that were manufactured with Super 35mm in mind, allowing the cinematographer to match the same angle-of-view as when working with a motion picture film camera.
Почему матрица EOS C300 не полнокадровая (24x36 мм)?

Размер матрицы Canon EOS C300 соответствует промышленному плёночному кино стандарту Super 35 мм. Это более чем достаточно для получения малой глубины резко изображаемого пространства (ГРИП), полюбившейся зрителям и кинематографистам, и позволяет даже давно выпущенным объективам хорошо работать с камерой. Практически все PL объективы разработаны для покрытия кадра Super 35 мм и сильно виньетируют на полнокадровых (24x36 мм) матрицах т.к. они не разработаны для покрытия сенсора такого размера. Canon EOS С300 PL совместима со всеми PL объективами и позволяет кинематографистам получать угол обзора аналогичный получаемому при использовании плёночных камер этого формата.

Is this sensor the same as that used in an EOS HD-SLR?
Definitely not. The EOS C300's CMOS imaging sensor was designed from scratch by Canon, entirely for cine and video applications. For this reason, it offers superb performance in areas such as noise in low light conditions, freedom from moire with finely-patterned subjects, and resistance to "rolling shutter" artifacts.

Сенсор Canon C300 аналогичен матрицам, используемым в зеркальных фотоаппаратах с функцией HD видеосъёмки?
Определенно нет. КМОП матрица EOS C300 была разработана фирмой Сanon c нуля, исключительно для кино и видео использования. Благодаря этому она обеспечивает превосходные возможности по таким параметрам, как шумы при съёмки в условиях низкой освещённости, матрица свободна от муара при съёмке предметов с мелкой текстурой и значительно уменьшено влияние роллинг шаттера (примеч. переводч. rolling shutter -. искажение формы объектов при перемещении камеры)

What is the sensor's resolution?
The brand new sensor of the EOS C300 has an effective resolution of 8.3 million pixels (3840 x 2160). It resolves over 1000 horizontal TV lines. Actual finished video output is Full HD resolution – 1920x1080 pixels.

Какое разрешение имеет сенсор Canon C300?
Матрица canon c300 имеет эффективное разрешение 8.3 мп (3840 x 2160). Она разрешает более 1000 телевизионных линий по горизонтали. Окончательное выходное видеоизображение - формат FULL HD (1920x1080).

What does it mean that your sensor is full RGB?
This 8.3 million pixel sensor combines information from four actual pixels on the sensor (two green, one red, one blue) to produce final output for one Full HD pixel, enhancing output quality and color rendition. This is different from the interpolation typically used in single-sensor cameras, where information from one given pixel (red, green or blue) is compared to surrounding pixels, and the resulting calculated color and brightness information applied to that original pixel.

Что значит фраза "сенсор canon EOS C300 - full RGB"
8.3 Мп матрица объединяет информацию из четырёх реальных пикселей (два зелёных, красный и голубой) для получения на выходе одной точки изображения размера Full HD (1920x1080), улучшая точность цветопередачи. Этот процесс отличается от интерполяции, обычно используемой в камерах с одной матрицей, где информация от одной ячейки матрицы (красной, зелёной или голубой) сравнивается с соседними окружающими пикселями, и результат вычисленной цветовой и яркостной информации применяется к исходному пикселю.

Why 1080p instead of 4K?
1080p is the most commonly used and sought after shooting and delivery size for productions today. Heavy adoption allows 1080p images to seamlessly integrate into various production pipelines without the hiccups and massive storage requirements of proprietary 4K solutions. This makes the EOS C300 ready for the widest range of productions today, with a simplified and accepted workflow.

Почему формат записи камеры 1080p вместо 4к?
Сегодня 1080p - наиболее используемый и и востребованный формат для индустрии.
Видео в формате 1080p безболезненно интегрируются в различные звенья кино/теле производства без сложностей и высоких требований к дисковым хранилищам, связанных с использованием решений в формате 4k. Это делает камеру Canon EOS C300 пригодной для получения широчайшего диапазона видеопродукции при использовании простых и привычных технологий производства.

Is this camera 8-bit or 10-bit?
Digital conversion is done at 8-bits per channel.
Canon C300 использует 8 или 10 бит на цветовой канал?
Цифровые пребразования выполняются при 8 битах на канал.